1
00:00:11,720 --> 00:00:13,090
أتمنى...

2
00:00:23,600 --> 00:00:25,820
أتمنى لو كان لدي فرصة أخرى.

3
00:00:25,990 --> 00:00:27,410
♪

4
00:00:34,410 --> 00:00:35,620
مستشفى؟

5
00:00:38,540 --> 00:00:39,750
ذراعي.

6
00:00:48,430 --> 00:00:49,760
ساقي بخير أيضاً.

7
00:00:52,090 --> 00:00:54,220
الثقب في صدري
تم شفاءه أيضًا.

8
00:00:55,390 --> 00:00:57,810
فهل كان ذلك مجرد كابوس؟

9
00:01:00,980 --> 00:01:03,270
أوه، جيد. سعيد،
أنت مستيقظ بالفعل.

10
00:01:04,650 --> 00:01:06,030
من أنت؟

11
00:01:07,530 --> 00:01:09,820
جمعية هنتر
مدير فريق المراقبة،

12
00:01:09,900 --> 00:01:11,030
جينتشول وو.

13
00:01:11,110 --> 00:01:12,530
وأنا تايشيك كانغ.

14
00:01:12,610 --> 00:01:14,070
حسنًا، لكن...

15
00:01:14,150 --> 00:01:15,710
ماذا تريد معي؟

16
00:01:16,620 --> 00:01:19,250
قبل ذلك، دعونا
أحضر طبيبك هنا

17
00:02:50,840 --> 00:02:51,840
ماذا؟

18
00:02:51,920 --> 00:02:53,550
إذن أنت تقول
لي كنت فاقداً للوعي

19
00:02:53,630 --> 00:02:54,850
لمدة ثلاثة أيام كاملة؟

20
00:02:55,680 --> 00:02:57,350
ماذا عن جوهي
والسيد سونغ؟

21
00:02:57,680 --> 00:02:59,010
إنهم بخير أيضًا، أليس كذلك؟

22
00:02:59,100 --> 00:03:00,760
نعم، ولكن...

23
00:03:02,010 --> 00:03:03,680
تشيول سونغ فقد ذراعه

24
00:03:03,760 --> 00:03:05,900
والتي من شأنها أن تقدم أ
تحدي لأي صياد,

25
00:03:06,190 --> 00:03:07,770
حتى يتمكن من التقاعد.

26
00:03:08,650 --> 00:03:10,480
كان جوهي لي
مصدوم بشدة

27
00:03:10,650 --> 00:03:12,610
ويتلقى
الرعاية النفسية.

28
00:03:13,770 --> 00:03:14,990
ونظراً لحالتها،

29
00:03:15,080 --> 00:03:17,530
أظن أنها سوف تفعل ذلك
الاستقالة قريبا أيضا.

30
00:03:20,530 --> 00:03:21,870
♪

31
00:03:24,880 --> 00:03:27,170
من الصيادين الثلاثة عشر
من داهم تلك الزنزانة

32
00:03:27,250 --> 00:03:29,040
ستة منكم فقط عاشوا.

33
00:03:29,130 --> 00:03:30,290
ستة فقط.

34
00:03:31,290 --> 00:03:33,880
على الرغم من أننا جميعا نعرف كيف
الصيد الخطير هو

35
00:03:34,090 --> 00:03:36,430
من النادر أن نرى
هذه النهاية المأساوية.

36
00:03:37,640 --> 00:03:40,010
ومع ذلك يحصل
أكثر غرابة.

37
00:03:41,760 --> 00:03:44,010
عندما النمر الأبيض
وصلت النقابة إلى مكان الحادث

38
00:03:44,100 --> 00:03:46,150
بعد تنبيهه
من قبل الناجين،

39
00:03:46,230 --> 00:03:48,610
كل ما وجدوه هو أنت.

40
00:03:51,650 --> 00:03:54,650
المعبد الذي كانوا عليه
قيل عنه قد اختفى.

41
00:03:54,730 --> 00:03:56,700
لا أثر لأي تماثيل سواء.

42
00:03:56,870 --> 00:03:58,870
كان هناك أنت فقط
انهار على الأرض.

43
00:03:58,950 --> 00:04:00,070
مستحيل.

44
00:04:00,160 --> 00:04:02,370
من الصعب تصديق ذلك.

45
00:04:03,700 --> 00:04:07,000
لم تكن هناك تناقضات
بين تقاريرهم، ولكن.

46
00:04:07,630 --> 00:04:09,130
ناهيك عن تعافينا أيضًا

47
00:04:09,210 --> 00:04:10,830
بقايا المتوفى.

48
00:04:11,250 --> 00:04:13,630
وبالتالي، نحن أقل من ذلك بكثير
مشبوهة من حزبكم.

49
00:04:15,930 --> 00:04:17,220
بالمناسبة.

50
00:04:17,510 --> 00:04:20,340
وهذا فقط
تكهنات، بالطبع، ولكن...

51
00:04:21,930 --> 00:04:23,590
هانتر جين وو سونغ,

52
00:04:24,810 --> 00:04:27,520
بالصدفة، هل فعلت
تجربة الصحوة الثانية؟

53
00:04:28,850 --> 00:04:30,900
صحوة ثانية؟

54
00:04:31,520 --> 00:04:33,150
♪

55
00:04:33,730 --> 00:04:35,780
بمجرد ظهور قوة الصياد،

56
00:04:35,860 --> 00:04:37,240
لا يتغير.

57
00:04:37,320 --> 00:04:38,740
يحصلون على ما يحصلون عليه.

58
00:04:38,820 --> 00:04:40,490
ما لم يكن ذلك،

59
00:04:40,570 --> 00:04:43,070
لديهم نادر
"الصحوة الثانية."

60
00:04:43,530 --> 00:04:46,120
يتيح لهم تجاوز
حدودها وترتفع إلى أ

61
00:04:46,210 --> 00:04:47,960
أو في بعض الأحيان الرتبة S.

62
00:04:48,040 --> 00:04:49,330
ربما أستطيع أيضا!

63
00:04:51,420 --> 00:04:52,870
هذا هو متر مانا.

64
00:04:53,290 --> 00:04:55,050
ضع يدك على
الحجر من فضلك.

65
00:04:57,010 --> 00:04:58,090
إذا واجهوا حقا

66
00:04:58,180 --> 00:05:00,260
الوحوش السحرية على مستوى Instakill,

67
00:05:00,340 --> 00:05:01,760
من المستحيل أن يكون صيادًا متوسطًا

68
00:05:01,840 --> 00:05:04,300
من شأنه أن يجعل من بها
من هذا الوضع على قيد الحياة.

69
00:05:04,380 --> 00:05:05,770
ولكي تختفي تلك الوحوش

70
00:05:05,850 --> 00:05:07,230
جنبا إلى جنب مع بهم
يقترح الزنزانة

71
00:05:07,390 --> 00:05:10,350
وجود أ
أو حتى صياد من الرتبة S.

72
00:05:11,100 --> 00:05:14,100
صنع الصحوة الثانية
التفسير الأكثر احتمالا.

73
00:05:18,700 --> 00:05:19,780
حسنا يا سيدي؟

74
00:05:19,860 --> 00:05:22,320
ما هي المرتبة التي يفعلها
متر مانا يقول أنا الآن؟

75
00:05:23,490 --> 00:05:24,610
اعتذارات.

76
00:05:24,700 --> 00:05:27,290
ويبدو أننا
كنا مخطئين فيك

77
00:05:27,370 --> 00:05:28,410
هاه؟

78
00:05:29,540 --> 00:05:30,540
حتى الرتب الإلكترونية عادة

79
00:05:30,620 --> 00:05:32,370
الحصول على أعلى من 70.

80
00:05:32,460 --> 00:05:34,290
إنه في الأساس مجرد مدني.

81
00:05:35,720 --> 00:05:36,840
اختفت الزنزانة

82
00:05:37,010 --> 00:05:38,760
ولا يمكن استكشافها مرة أخرى،

83
00:05:38,840 --> 00:05:41,630
فكيف تمكن من البقاء على قيد الحياة؟

84
00:05:42,130 --> 00:05:44,840
حسنا، هذا مقرف. ذهب
وحصلت على آمالي.

85
00:05:47,180 --> 00:05:48,430
أنا أتساءل، رغم ذلك.

86
00:05:48,680 --> 00:05:50,850
لماذا يغادرون بدون
يسأل عن هذه الشاشة؟

87
00:05:50,930 --> 00:05:52,270
♪

88
00:05:53,270 --> 00:05:55,990
ولكن، مرة أخرى، ربما
لم يتمكنوا من رؤيته.

89
00:05:59,570 --> 00:06:01,240
أعتقد أنها ليست لوحة اللمس.

90
00:06:03,400 --> 00:06:05,290
♪

91
00:06:16,510 --> 00:06:18,510
هذا برزت لأول مرة
في ذلك الزنزانة.

92
00:06:20,380 --> 00:06:21,550
جينا!

93
00:06:23,170 --> 00:06:25,220
عليك أن تأخذ
رعاية أفضل لنفسك!

94
00:06:25,310 --> 00:06:27,310
أنت تعرف مدى القلق
لقد كنت عنك؟

95
00:06:27,390 --> 00:06:28,520
أنا آسف.

96
00:06:28,600 --> 00:06:30,720
الصيادون الآخرون هم
صحية قدر الإمكان.

97
00:06:30,890 --> 00:06:33,560
لكن كل غاراتك تنتهي
مع أنك تتأذى!

98
00:06:33,640 --> 00:06:35,400
قلقي من خلال السقف!

99
00:06:35,480 --> 00:06:38,280
أعتقد أنني كنت على استعداد
لتركها وراءها.

100
00:06:38,780 --> 00:06:40,190
ما الأمر مع الابتسامة؟

101
00:06:40,280 --> 00:06:42,230
وهذا أمر خطير لأن
في المرة القادمة شيئا

102
00:06:42,320 --> 00:06:44,070
مثل هذا يحدث أنا
ترك المدرسة.

103
00:06:44,150 --> 00:06:46,240
سأجد عملاً،
حتى تتمكن من ترك لك!

104
00:06:46,330 --> 00:06:47,990
وصلت الرسالة رسميا.

105
00:06:48,450 --> 00:06:50,740
والحديث عن، القيام به
ترى هذا الشيء؟

106
00:06:51,080 --> 00:06:52,200
ما الشيء؟

107
00:06:52,290 --> 00:06:53,660
اه، لا يهم.

108
00:06:54,910 --> 00:06:56,590
حسنا مثل، كما تعلمون

109
00:06:56,670 --> 00:06:59,090
كيف ألعاب الفيديو في بعض الأحيان
اعلامك عن الاشياء؟

110
00:06:59,170 --> 00:07:00,550
ظل عشوائي؟

111
00:07:00,710 --> 00:07:01,710
كيف ستفتح

112
00:07:01,800 --> 00:07:03,000
واحدة من تلك الرسائل؟

113
00:07:03,090 --> 00:07:05,220
سأذهب لأخبر الطبيب
أنت بحاجة إلى فحص عصبي.

114
00:07:05,310 --> 00:07:07,600
هيا، أليس كذلك
تستخدم ليكون لاعبا؟

115
00:07:07,970 --> 00:07:10,640
نعم فعلت، ولكن لا تفعل
كافة الرسائل التي لم يتم التحقق منها

116
00:07:10,720 --> 00:07:11,970
الذهاب إلى البريد الوارد؟

117
00:07:12,220 --> 00:07:14,100
أوه، صحيح. يجب أن تفتح صندوق الوارد.

118
00:07:15,770 --> 00:07:17,270
لماذا فجأة طرح الألعاب؟

119
00:07:17,360 --> 00:07:19,610
ن-ليس هناك الكثير للقيام به في المستشفى.

120
00:07:20,400 --> 00:07:23,270
أتذكر هذا "اللاعب"
الاشياء المذكورة من قبل.

121
00:07:24,520 --> 00:07:25,990
حسنا، يبدو أنك كذلك
كن بخير،

122
00:07:26,080 --> 00:07:27,200
لذلك، سأكون في طريقي.

123
00:07:27,280 --> 00:07:28,490
أراك لاحقًا.

124
00:07:30,410 --> 00:07:32,740
تمام. جاهز متى
أنت يا سونغ يي.

125
00:07:34,370 --> 00:07:36,540
"هذا النظام
مصممة للمساعدة

126
00:07:36,630 --> 00:07:38,170
تطوير اللاعب.

127
00:07:38,250 --> 00:07:39,670
عدم الإمتثال
مع النظام

128
00:07:39,750 --> 00:07:41,420
قد يؤدي إلى عقوبة.

129
00:07:41,500 --> 00:07:43,040
المكافآت لديها
تم تسليمها."

130
00:07:44,460 --> 00:07:46,930
ليس لدي أي فكرة عما
أي من هذا يعني.

131
00:07:47,050 --> 00:07:50,680
هاه؟ "المهمة اليومية: القوة
لقد وصل التدريب."

132
00:07:50,760 --> 00:07:51,850
اه، تأكيد.

133
00:07:52,850 --> 00:07:56,480
دعونا نرى، "تمارين الضغط،
عمليات الاعتصام والقرفصاء والجري.

134
00:07:56,560 --> 00:07:58,020
فشل في الإكمال
السعي اليومي

135
00:07:58,190 --> 00:07:59,940
سوف يؤدي إلى
العقوبة المناسبة."

136
00:08:00,020 --> 00:08:01,810
ما...

137
00:08:01,980 --> 00:08:03,360
نعم حسنا.

138
00:08:03,440 --> 00:08:05,410
إذا كانت هذه مزحة،
انها ليست فكرة جيدة جدا.

139
00:08:06,450 --> 00:08:07,820
مرضى المستشفى لا يفعلون ذلك بالضبط

140
00:08:07,990 --> 00:08:09,570
لديك تلك الطاقة لتجنيب.

141
00:08:10,780 --> 00:08:12,780
ماذا يحدث في العالم؟

142
00:08:14,070 --> 00:08:15,540
مرحباً، أيها الرئيس جو.

143
00:08:16,540 --> 00:08:19,000
تحدثنا مع الصياد
جين وو سونغ في المستشفى

144
00:08:19,080 --> 00:08:20,290
وكنا مخطئين.

145
00:08:20,380 --> 00:08:21,540
أرى.

146
00:08:21,960 --> 00:08:23,040
نحن محظوظون بهذا الحادث

147
00:08:23,130 --> 00:08:25,140
لم يسفر عن ذلك
استراحة الزنزانة.

148
00:08:25,220 --> 00:08:26,390
ولكن في الوقت نفسه،

149
00:08:26,470 --> 00:08:28,800
فإنه يترك الكثير
أسئلة بلا إجابة.

150
00:08:28,890 --> 00:08:30,010
متفق.

151
00:08:30,090 --> 00:08:32,890
إنه أمر غير مسبوق
الحالة، للتأكد.

152
00:08:32,970 --> 00:08:34,300
لا يوجد نقص في الألغاز

153
00:08:34,390 --> 00:08:36,440
عندما يتعلق الأمر بالزنزانات.

154
00:08:36,520 --> 00:08:38,270
دعونا نضع علامة على هذا
كحالة خاصة

155
00:08:38,350 --> 00:08:39,520
وادخاله في بنك البيانات

156
00:08:39,600 --> 00:08:41,310
لمزيد من التقييم.

157
00:08:42,190 --> 00:08:43,560
نعم، على الفور.

158
00:08:46,740 --> 00:08:48,320
سيكون يوما طويلا.

159
00:08:53,320 --> 00:08:54,990
من أجل الغارة التالية من الرتبة B،

160
00:08:55,080 --> 00:08:56,210
ماذا تقول لتولي الأمر

161
00:08:56,290 --> 00:08:58,420
دور المدرب
بالنسبة لنا يا آنسة تشا؟

162
00:08:58,500 --> 00:09:00,420
مدرب؟ لكن لماذا؟

163
00:09:00,500 --> 00:09:03,120
حسنا، هذه الغارة سوف تخدم
كاختبار لمجندينا الجدد،

164
00:09:03,210 --> 00:09:04,250
لذلك أريدك هناك.

165
00:09:04,920 --> 00:09:05,930
إذا كنت متروك لذلك.

166
00:09:06,010 --> 00:09:07,590
لا أعرف كيف
عظيم من معلمه

167
00:09:07,760 --> 00:09:09,130
سأكون كذلك.

168
00:09:09,220 --> 00:09:10,510
قتال كما تفعل عادة

169
00:09:10,590 --> 00:09:12,180
وعلاج هذا
غارة مثل أي شيء آخر.

170
00:09:12,260 --> 00:09:14,340
يمكنهم أن يتعلموا فقط
من خلال رؤية كيفية عملك،

171
00:09:14,430 --> 00:09:17,270
وهي الوصية الحقيقية
إلى أي مدى أنت موهوب.

172
00:09:18,690 --> 00:09:20,730
نقابتنا هي واحدة من
الخمسة الأكبر في البلاد،

173
00:09:20,810 --> 00:09:23,600
ولكننا مقصرون في ذلك
نطاق دولي.

174
00:09:24,020 --> 00:09:26,150
بمعنى أن هناك
بعض المجال للتحسين.

175
00:09:26,650 --> 00:09:28,740
على الرغم من أنني أدرك
يبدو مخالفًا،

176
00:09:28,820 --> 00:09:30,320
يمكن أن تزيد قوتنا المشتركة

177
00:09:30,400 --> 00:09:32,200
حتى لو كنا كأفراد لا نستطيع ذلك.

178
00:09:33,490 --> 00:09:36,080
الأفضل للتحضير. لا
أقول ما هو قادم.

179
00:09:43,370 --> 00:09:44,710
بوابة أخرى.

180
00:09:47,170 --> 00:09:48,420
بالطبع، هو في المنتصف

181
00:09:48,510 --> 00:09:50,090
من الطريق اللعين.

182
00:09:50,260 --> 00:09:51,670
آمل أن يتمكنوا من مسحها قريبًا.

183
00:09:51,760 --> 00:09:53,880
يمين؟ ينبغي عليهم ذلك
لقد كنت هنا حتى الآن.

184
00:10:07,570 --> 00:10:09,490
ماذا..؟! هل هذا زلزال؟

185
00:10:17,250 --> 00:10:18,540
ما...

186
00:10:20,950 --> 00:10:23,660
كيف وصلت إلى هنا؟
أنا أحلم، أليس كذلك؟

187
00:10:23,750 --> 00:10:26,510
أعني، لقد كنت في الداخل للتو
المستشفى ثم.

188
00:10:27,130 --> 00:10:28,840
♪

189
00:10:35,930 --> 00:10:37,810
هيا. أنت تمزح.

190
00:10:44,810 --> 00:10:45,900
انتظر.

191
00:10:46,780 --> 00:10:47,900
هل هناك خطأ ما؟

192
00:10:48,320 --> 00:10:50,110
أين المريض
من هذه الغرفة تذهب؟

193
00:11:05,040 --> 00:11:06,710
♪

194
00:11:08,460 --> 00:11:10,000
كم منهم هناك؟

195
00:11:14,380 --> 00:11:16,600
ربما ساعتين أخريين
فقط اقتلني على أي حال!

196
00:11:16,810 --> 00:11:18,930
- أي إشارة له؟
- لا. لا شيء.

197
00:11:19,510 --> 00:11:21,760
ربما افتقدناه للتو
وقد عاد إلى غرفته الآن.

198
00:11:22,100 --> 00:11:23,060
دعونا نتحقق.

199
00:11:23,350 --> 00:11:25,730
أنا أشك بشدة في أنه غادر
المستشفى في هذه الساعة

200
00:11:28,820 --> 00:11:30,900
لا أستطيع الاستمرار في الركض إلى الأبد!

201
00:11:37,280 --> 00:11:39,370
♪

202
00:11:56,510 --> 00:11:57,970
ضربة جزاء.

203
00:11:58,050 --> 00:11:59,430
كويست؟

204
00:12:02,180 --> 00:12:04,430
إنه هنا!

205
00:12:05,520 --> 00:12:07,400
سيد سونغ! هل أنت بخير؟

206
00:12:10,810 --> 00:12:11,860
نعم.

207
00:12:11,940 --> 00:12:13,190
شبه شفاء الآن.

208
00:12:13,270 --> 00:12:15,230
يجب أن أكون قادرًا على ذلك
ترك قريبا جدا.

209
00:12:15,990 --> 00:12:16,990
أنا سعيد لسماع ذلك.

210
00:12:17,070 --> 00:12:18,120
إذن إلى أين ستأخذني؟

211
00:12:18,200 --> 00:12:19,450
بعد كل التوتر
لقد وضعتني خلال

212
00:12:19,530 --> 00:12:21,030
أنت مدين لي تمامًا، بوقت كبير.

213
00:12:21,120 --> 00:12:23,530
نعم نعم. التحدث معك لاحقا.

214
00:12:25,290 --> 00:12:27,250
حسنًا. حان الوقت للذهاب.

215
00:12:29,080 --> 00:12:31,500
هل تريد مني أن أساعد في الغارة؟

216
00:12:31,830 --> 00:12:32,880
نعم.

217
00:12:32,960 --> 00:12:35,800
ظهرت بوابة من الرتبة D
على طريق في هوب جونغ،

218
00:12:35,890 --> 00:12:37,140
وجميع النقابات مقيدة

219
00:12:37,220 --> 00:12:39,010
مع التزامات أخرى
في هذه اللحظة.

220
00:12:40,720 --> 00:12:42,800
ولكن لا بأس إذا
لا تفضل ذلك.

221
00:12:42,890 --> 00:12:44,550
ما ذهبت
من خلال كان فظيعا،

222
00:12:44,640 --> 00:12:46,440
وهذا تماما
مفهومة.

223
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
أنا آسف جدا.

224
00:12:47,600 --> 00:12:49,190
ناه، لا تعتذر.

225
00:12:49,270 --> 00:12:50,690
أوه، هذا يذكرني.

226
00:12:50,770 --> 00:12:53,560
سمعت أن هانتر سونغ استيقظ
يصل ويقوم بعمل عظيم.

227
00:12:53,650 --> 00:12:55,270
جينوو بخير؟

228
00:13:02,610 --> 00:13:04,740
لقد عاش بعد كل شيء.

229
00:13:05,070 --> 00:13:06,420
هذا رائع!

230
00:13:09,460 --> 00:13:13,250
- انظر، هناك يذهب مرة أخرى.
- شيش.

231
00:13:13,330 --> 00:13:14,540
لقد كان يركض دورات كل يوم

232
00:13:14,620 --> 00:13:16,180
منذ أن استيقظ لأول مرة.

233
00:13:19,090 --> 00:13:20,300
لكن رجله...

234
00:13:20,380 --> 00:13:21,630
أعلم أن الصيادين يتعافون

235
00:13:21,720 --> 00:13:24,300
أسرع بكثير من المعتاد
الناس، ولكن لا يزال...

236
00:13:24,380 --> 00:13:26,310
يقول إنه يحاول
للعودة إلى الشكل.

237
00:13:26,940 --> 00:13:29,230
لقد قلت له أن يأخذها
سهل، ولكن هل يستمع؟

238
00:13:29,350 --> 00:13:31,100
يتصرف وكأنه لم يصب بأذى.

239
00:13:31,190 --> 00:13:32,600
هذه حفنة.

240
00:13:34,520 --> 00:13:37,030
في الأيام الأربعة منذ ذلك الحين
لقد استعدت وعيي

241
00:13:37,110 --> 00:13:38,900
لقد اكتشفت بعض الأشياء.

242
00:13:39,610 --> 00:13:43,070
للبدء، هذه الشاشات
ليست الهلوسة.

243
00:13:43,740 --> 00:13:45,110
عندما أكمل المهمة اليومية،

244
00:13:45,240 --> 00:13:47,330
أتلقى ثلاثة
أنواع المكافآت.

245
00:13:47,410 --> 00:13:48,870
تفعيل الاسترداد الكامل.

246
00:13:49,000 --> 00:13:50,330
♪

247
00:13:50,410 --> 00:13:52,870
ومثل ذلك،
ذهب تعبي.

248
00:13:54,830 --> 00:13:56,630
أحصل أيضًا على نقاط القدرة.

249
00:13:56,720 --> 00:13:58,670
إنهم يعززون إحصائياتي
ويمكنني تقسيمهم

250
00:13:58,840 --> 00:13:59,760
كيفما أريد،

251
00:13:59,840 --> 00:14:02,260
لذلك كنت لحوم البقر
يصل قوتي.

252
00:14:03,590 --> 00:14:05,520
قوتي تنمو
مع كل ترقية.

253
00:14:05,600 --> 00:14:07,890
أستطيع أن أشعر حرفيا
الفرق في عضلاتي.

254
00:14:09,180 --> 00:14:10,730
أوه، نعم، ولقد
حصلت على هذه المهارة

255
00:14:10,810 --> 00:14:12,310
وشاشات المخزون أيضًا.

256
00:14:12,390 --> 00:14:13,890
بقدر ما أصبح العالم غريبًا،

257
00:14:14,060 --> 00:14:15,740
بطريقة أو بأخرى أصبحت أكثر غرابة.

258
00:14:17,320 --> 00:14:18,820
حقا انها مثل لعبة!

259
00:14:18,900 --> 00:14:20,320
أوه أم ...

260
00:14:26,000 --> 00:14:28,080
ومكافأة مهمتي اليومية النهائية

261
00:14:28,410 --> 00:14:30,200
صندوق المسروقات العشوائي.

262
00:14:30,290 --> 00:14:31,700
ماذا سيكون اليوم؟

263
00:14:31,950 --> 00:14:33,000
♪

264
00:14:39,710 --> 00:14:40,920
أوه.

265
00:14:43,300 --> 00:14:45,300
أحسب أنه سيكون
المزيد من الضمادات والأقلام،

266
00:14:45,380 --> 00:14:47,970
أو غيرها من الأشياء عديمة الفائدة
مثلما كنت أحصل عليه.

267
00:14:48,680 --> 00:14:51,770
"مثال
زنزانة؟" ما هذا؟

268
00:14:53,890 --> 00:14:55,980
حسنًا، بناءً على كل شيء آخر،

269
00:14:56,070 --> 00:14:57,980
من المؤكد أن يساعدني
تصبح أقوى بطريقة أو بأخرى.

270
00:15:02,030 --> 00:15:03,070
والآن تقرير

271
00:15:03,150 --> 00:15:05,070
على ظروف البوابة اليوم.

272
00:15:05,150 --> 00:15:06,660
ظهرت بوابات جديدة من رتبة D

273
00:15:06,740 --> 00:15:08,740
في هذه المواقع،
كما ترون.

274
00:15:09,370 --> 00:15:10,910
وبوابات الرتبة C
في الشرق الأعلى

275
00:15:10,990 --> 00:15:11,990
ومناطق وسط المدينة

276
00:15:12,080 --> 00:15:14,040
ويتم حاليا تحييدها.

277
00:15:14,120 --> 00:15:15,460
بوابة الرتبة B التي برزت

278
00:15:15,550 --> 00:15:16,590
في منطقة الرصيف.

279
00:15:16,670 --> 00:15:17,880
لم يتم التعامل معها بعد.

280
00:15:17,960 --> 00:15:19,420
نقابة الصيادين هي
المقرر مداهمتها

281
00:15:19,500 --> 00:15:22,590
خلال الأيام القليلة المقبلة،
لكن ابتعد حتى يفعلوا ذلك.

282
00:15:22,670 --> 00:15:24,300
تجنب حركة المرور
الناجمة عن البوابات

283
00:15:24,380 --> 00:15:26,310
سيوفر لكما على حد سواء
الإحباط والوقت.

284
00:15:26,390 --> 00:15:28,180
الآن للمزيد
معلومات مفصلة

285
00:15:28,260 --> 00:15:29,930
دعونا نلقي نظرة على
بضعة رسوم بيانية.

286
00:15:30,310 --> 00:15:32,720
كما ستلاحظ، لقد كان لدينا
بعض الانخفاضات الكبيرة والمسامير،

287
00:15:32,810 --> 00:15:34,680
ولكن لا يوجد شيء غير طبيعي للإبلاغ عنه.

288
00:15:43,480 --> 00:15:44,690
أم!

289
00:15:44,820 --> 00:15:46,080
أمي، عليك أن تستيقظي!

290
00:15:46,240 --> 00:15:47,450
ما هو الخطأ معها؟

291
00:15:47,700 --> 00:15:50,530
أنا-لا أعرف. إنها
لا يستجيب على الاطلاق!

292
00:15:51,660 --> 00:15:53,450
مرض النوم الأبدي؟

293
00:15:53,530 --> 00:15:54,530
نعم.

294
00:15:54,620 --> 00:15:56,710
"الراحة النهائية" هي
مصطلح آخر لذلك.

295
00:15:57,040 --> 00:15:58,590
مرض ذلك
جاء إلى الوجود

296
00:15:58,670 --> 00:16:00,210
مع المظهر
من البوابات.

297
00:16:00,290 --> 00:16:03,290
إنه يؤثر على واحد من كل
عشرة آلاف شخص أو نحو ذلك.

298
00:16:03,380 --> 00:16:05,210
ولم يتم إثبات ذلك بعد،
ولكن من الناحية النظرية

299
00:16:05,290 --> 00:16:07,600
السبب لا ينقطع
التعرض للمانا.

300
00:16:08,050 --> 00:16:09,760
حتى نعرف المزيد، دعم الحياة

301
00:16:09,850 --> 00:16:12,100
هو الأفضل الحديث
الطب يمكن أن تقدم لها.

302
00:16:13,760 --> 00:16:15,690
دعونا نرى بعض الزحام!

303
00:16:15,770 --> 00:16:17,440
ضع ظهرك فيه!

304
00:16:17,520 --> 00:16:18,980
يمين!

305
00:16:28,660 --> 00:16:30,320
♪

306
00:16:30,530 --> 00:16:31,950
تهانينا.

307
00:16:32,410 --> 00:16:34,660
أنت مؤهل لذلك
صياد، السيد سونغ.

308
00:16:35,450 --> 00:16:38,040
ونحن نتطلع إلى رؤية
ما أنت قادر عليه.

309
00:16:39,920 --> 00:16:41,170
يرى؟ هذا هو!

310
00:16:41,710 --> 00:16:43,710
الآن يمكننا أن ندفع ثمنها
علاج أمي!

311
00:16:43,790 --> 00:16:45,890
لكنه خطير.

312
00:16:46,220 --> 00:16:49,140
سأكون بخير. أنت
لدي كلمتي في ذلك!

313
00:16:58,150 --> 00:16:59,270
هيك هل تفعل؟

314
00:16:59,350 --> 00:17:01,690
اذهب واوقفها في الزاوية
في مكان ما ولا تتحرك!

315
00:17:01,770 --> 00:17:04,650
PSH. الرتبة الإلكترونية اللعينة,
تباطؤ لنا.

316
00:17:07,780 --> 00:17:09,320
و للعلم،
الوحيدين

317
00:17:09,490 --> 00:17:11,530
الذين يحصلون على قطع هم
أولئك الذين وضعوا في العمل!

318
00:17:13,070 --> 00:17:15,320
نعم بالطبع. آسف، أنا سيئة.

319
00:17:18,080 --> 00:17:21,170
سأضع قدرتي
نقاط في القوة.

320
00:17:31,840 --> 00:17:33,340
حصلت على كل ما عندي من المعدات جاهزة.

321
00:17:34,220 --> 00:17:36,100
فعلت كل ذلك
يجب القيام به.

322
00:17:37,230 --> 00:17:39,520
ويا أنا
ملك الهروب.

323
00:17:39,850 --> 00:17:41,230
إذا أصبح الأمر سيئًا مثل المرة السابقة،

324
00:17:41,310 --> 00:17:42,640
سأخرج من هناك.

325
00:17:47,200 --> 00:17:48,650
♪

326
00:18:09,260 --> 00:18:10,380
هاه.

327
00:18:25,860 --> 00:18:26,990
يا! انتظر!

328
00:18:28,940 --> 00:18:30,820
لماذا المخرج مغلق هنا؟

329
00:18:37,250 --> 00:18:38,450
أحصل عليه.

330
00:18:38,790 --> 00:18:40,700
لقد تدخلت في
بعدا مختلفا.

331
00:18:41,120 --> 00:18:44,200
لذا، مثال الزنزانات
ليست مثل النوع العادي.

332
00:18:44,580 --> 00:18:46,590
أراهن أنهم كذلك
أقرب إلى البوابات الحمراء،

333
00:18:46,670 --> 00:18:49,210
على الرغم من أنه ليس مثل لقد
كان في واحدة للمقارنة.

334
00:18:50,260 --> 00:18:51,510
يا رجل، يا لها من فوضى.

335
00:18:51,590 --> 00:18:53,960
عظيم، الكثير ل
استراتيجية الخروج الخاصة بي.

336
00:18:54,050 --> 00:18:55,930
كنت حقا
الاعتماد على ذلك أيضا.

337
00:18:57,600 --> 00:18:58,970
أي حجر؟

338
00:18:59,770 --> 00:19:01,810
إذن، إذا لم أفعل
مسح الزنزانة,

339
00:19:01,890 --> 00:19:03,390
سأبقى محاصرا هنا.

340
00:19:04,430 --> 00:19:06,860
جميع الوحوش ذات الرتبة E
امسح الارض معي

341
00:19:06,940 --> 00:19:09,480
ولكن من المفترض أن أفعل ذلك
منفردا هذا الأمر برمته.

342
00:19:09,570 --> 00:19:10,730
مذهل.

343
00:19:12,530 --> 00:19:14,610
وبدون مساعدة من أي شخص آخر،

344
00:19:14,690 --> 00:19:16,410
هل يمكنني حقا التغلب على رئيسه؟

345
00:19:17,240 --> 00:19:19,740
أعتقد أن الوقت قد حان لمعرفة ذلك.

346
00:19:30,630 --> 00:19:34,090
تمام. ذهبت كل ثقتي.

347
00:19:39,560 --> 00:19:41,720
ثلاثة على واحد؟ مباشرة من الخفافيش؟

348
00:20:33,560 --> 00:20:34,900
حصلت على واحدة.

349
00:20:55,800 --> 00:20:56,930
أنا...

350
00:20:57,010 --> 00:20:58,640
أنا أقوى الآن.

351
00:21:10,350 --> 00:21:11,600
ذئب.

352
00:21:11,690 --> 00:21:13,190
أكثر تحديا بكثير.

353
00:21:15,020 --> 00:21:17,950
إنه أصعب من
العفاريت. أستطيع أن أشعر به.

354
00:21:21,700 --> 00:21:23,740
ساقاي لن تتحرك!

355
00:21:24,860 --> 00:21:26,000
لماذا؟

356
00:21:27,170 --> 00:21:28,540
هل أنا خائف لهذه الدرجة؟

357
00:21:29,620 --> 00:21:31,420
اعتقدت أنني كنت كذلك
على ما حدث.

358
00:21:33,790 --> 00:21:35,040
لا!

359
00:21:42,470 --> 00:21:44,300
ليس لدي معالج.

360
00:21:45,050 --> 00:21:46,850
لذلك لا توجد فرص ثانية.